- Lyrics
- Album list
- Singer Intro
葉啟田
-
拜託月娘揣頭路
逐家偎在車窗邊心稀微 (逐家:da_-ga¯,國語誤為'大家') 越頭看見阮的鄉里心哀悲 今夜欲離開家鄉 出外去趁錢 是為著環境所致不得已 媽媽你也毋免掛意 阮逐家會自己注意 可愛的故鄉喲 再會啦 媽媽再會啦
逐家來到他鄉里心稀微 揣來揣去也無熟悉心悲哀 (揣:cue_ ,找的台語本字) 自今日踮在他鄉 怎樣活落去 啥人會同情阮是出外人 揣頭路也無彼容易 (彼:hia) 毋知欲按怎樣才好 天頂的月娘喲 拜託妳 替阮揣頭路
------------------------------------------
《拜託月娘揣頭路》Pài-thok Gue̍h-niû Tshuē Thâu-lōo 葉啟田Ia̍p Khé-tiân
逐家倚在車窗邊 ta̍k-ke uá tsāi tshia-thang pinn 心稀微 sim hi-bî 越頭看見阮的鄉里 ua̍t-thâu khuànn-kìnn gún ê hiunn-lí 心稀微 sim hi-bî 今日欲離開家鄉 kim-ji̍t beh lī-khui ka-hiong 出外去趁錢 tshut-guā khì thàn-tsînn 是為著環境所致 sī uī-tio̍h khuân-kíng sóo-tì 不得已 put-tik-í
媽媽你也毋免掛意 má-mah lí iā m̄-bián khuà-ì 阮逐家會家己注意 gún ta̍k-ke ē ka-tī tsù-ì 可愛的故鄉唷 khó-ài ê kòo-hiong--ioh 再會啦 tsài-huē--lah 媽媽 Find more lyrics at ※ Mojim.com má-mah 再會啦 tsài-huē--lah
逐家來到他鄉里 ta̍k-ke lâi-kàu thann-hiunn-lí 心稀微 sim hi-bî 揣來揣去 tshē lâi tshē khì 也無熟似 iā bô si̍k-sāi 心哀悲 sim ai-pi 自今日踮在他鄉 tsū kim-ji̍t tiàm-tsāi thann-hiong 怎樣活落去 tsánn-iūnn ua̍h--lo̍h-khì 啥人會同情阮 siánn-lâng ē tông-tsîng gún 是出外人 sī tshut-guā-lâng 揣頭路也無遐容易 tshē-thâu-lōo iā bô hiah iông-īnn 毋知欲按怎樣才好 m̄-tsai beh án-tsuánn-iūnn tsiah hó 天頂的月娘唷 thinn-tíng ê ge̍h-niû--iooh 拜託你替阮揣頭路 pài-thok lí thè gún tshē-thâu-lōo
遇著一个老阿伯真好心 gū-tio̍h tsi̍t-ê lāu-a-peh tsin hó-sim 講欲替阮介紹 kóng beh thè gún kài-siāu 逐家有頭路 ta̍k-ke ū thâu-lōo 予阮的心內歡喜 hōo gún ê sim-lāi huann-hí 暗暗流珠淚 àm-àm lâu tsu-luī 世間也有像這款好心人 sè-kan iā ū tshiūnn tsit khuán hó-sim-lâng 逐家著愛認真拍拚 ta̍k-ke to̍h-ài jīn-tsin phah-piànn 毋通來辜負著別人 m̄-thang lâi koo-hū tio̍h pa̍t-lâng 故鄉的媽媽唷 kòo-hiong ê má-mah--iooh 有一日 ū-tsi̍t-ji̍t 阮會倒轉去 gún ē tò-tńg--khì
- Special thanks to W.B. Chen for correcting the lyric.
- Related Links: W.B. Chen
|